La semaine prochaine, la ville de Ratisbonne accueillera la grande finale européenne d’Europavox campus. Avant que les participants se rejoignent pour une semaine de rencontres, visites et concerts, Selina, étudiante à OTH Ratisbonne, nous fait faire un petit tour de la ville:
Bienvenue dans une courte présentation de sept des endroits les plus connus, populaires ou importantes pour les étudiants à Ratisbonne.
En tant que ville, Ratisbonne a beaucoup de choses à offrir en dehors de l’université !
Le Danube
Donau – ou ‚Danube‘ en français, est un fleuve magniifique, qui s’étale sur 2 800 kilomètres, ce qui en fait le deuxième plus long fleuve d’Europe. Dans la vieille ville de Ratisbonne (la partie la plus vieille et historique du centre ville), on retrouve plusieurs endroits populaires pour se retrouver en famille, avec ses amis ou avec d’autres étudiants. On peut y emmener sa nourriture et sa boisson, organiser des dates romantiques ou s’échapper du stress de la vie de tous les jours.
Steinerne Brücke
Steinerne Brücke – que l’on peut traduire par « pont de pierres ». Cet endroit de Regensburg n’a l’air de rien, mais c’est bien plus qu’un simple pont. Sa construction a duré environ 11 ans et s’est terminé autour de 1146. Ce pont est long de plus de 300 mètres, ce qui veut dire qu’on le traverse en cinq minutes. C’est un lieu historique important de la ville de Ratisbonne, et vous devriez absolument le visiter.
Stadtamhof
Stadtamhof – c’est un petit quartier que l’on peut rejoindre en traversant le pont de pierre. On y retrouve des monuments historiques ainsi que des restaurants, bars et biergartens (‘jardins de bière’) pour se retouver, se détendre et échanger. On retouve de nombreux bâtiments impressionnants comme l’Andreasstadl (hôtel, restaurant, café, école d’art et cinéma, tout ça dans le même bâtiment), l’église rococo et l’église hôtelière de Sainte Catherine. Un autre restaurant local, connu pour son offre de gâteaux, le ‘Kuchenbar’ (« bar à gâteaux ») est aussi très populaire en ville et à l’extérieur.
Bismarckplatz
Bismarckplatz – la place, de style néoclassique a été construite au début du 19ème siècle et est appelée ainsi grâce au chancelier Otto von Bismarck (on pourrait traduire le nom par « place de Bismarck »). Pendant l’été, la place est un endroit de rassemblement populaire, surtout pour les étudiants.
Kneitinger Ratisbonne et le Gnaffel Ratisbonne
Le Kneitinger est un bar local qui ressemble le plus à un bar bavarois traditionel, ou on sert de la bière de Ratisbonne. Le bar des sports: the Gnaffel Ratisbonne est aussi une adresse à visiter.
Stenz Eis
Stenz Eis – cet endroit est le comptoir de glaces le plus connu parmi les locaux de toute la ville de Regensburg. En particulier en été, la glace servie là bas est délicieuse et parfaite pour combattre les températures chaudes.
Bratwurstkuchel
Bratwurstkuchel – si vous êtes toujours à la recherche d’un endroit populaire où manger, vous serez heureux d’entendre parler de Bratwurstkuchl (« kuchl » n’a pas vraiment de traduction directe mais btratwurst veut dire saussice frite). La moutarde if you’re still looking for a popular place to get something to eat from, you will be pleased to hear about the Bratwurstkuchl (‚kuchl‘ does not have a direct translation, but Bratwurst means frying or fried sausage). The mustard, la choucroute et les saucisses sont faits maison, ce qui donne à leur plat ce goût unique. C’est très populaire parmi les touristes ainsi que les locaux.
Je vous souhaite un bon séjour à Regensburg.
Selly
Featured image: Leonhard Niederwimmer on Unsplash
Plus de news
